MARIAGE DE DONALD

Chercher l’intrus :

A défaut de pouvoir être aux différents mariage en France, nous avons été invité au mariage religieux de Donald, l'un des ouvriers de Damien. En fait, ils ont été mariés civilement il y a 25 ans, ont 7 enfants, mais sa femme a été baptisée récemment, ce qui explique un mariage religieux tardif...

Nous étions donc invités à la cérémonie qu'ils ont fait chez eux, assis aux premières loges en tant qu'invités d'honneur. Nous avons été surpris par le nombre de personnes présentes, Donald nous avait annoncé 50 personnes, nous étions plutôt 150 ! Tous le quartier était présent dont beaucoup d'enfants, une belle chorale chantait...

A défaut de champagne (une bouteille équivaut à 3 mois de salaires !), nous avons trinqué à la "sweet beer", bière artisanale à base de maïs. Nous avons eu un peu peur pour nos estomacs d'européens aseptisés, nous avons tenu le choc "c'était pas si pire" !!!

Enfin, ce jour a aussi été pour nous l'occasion d'aller à la messe dans une autre église de la paroisse de Monze: l'église de Manungu est au coeur du "campound" (banlieue), donc très populaire, et la messe est entièrement en Tonga. Nous y étions les seuls blancs et comme d'habitude, les enfants sont l'attraction, ce dont ils se sont maintenant habitués.

Enfin, un grand merci pour tous vos messages. Nous avons sentis que la France à maintenant repris son rythme aux nombres de messages reçus dernièrement, bien plus nombreux qu'en août ! Désolé pour ceux à qui nous n'avons pas encore répondu...

On pense bien à vous, à bientôt,

Juliette&Damien

Clarisse, Jacques et Auguste

Par tradition, il faut toujours se laver les mains avant les repas. Ici, les mariés se lavent les mains mutuellement :

La fameuse "sweet beer":

Qui sont ces muzungus* aux places d'honneur ?

Le défilé pour les cadeaux:

La "pièce montée" :

A la sortie de la messe, tous les paroissiens saluent 1 à 1 le prêtre, pendant ce temps, la chorale s'en donne à coeur joie

*muzungus = blancs

Bonjour à tous,

Pendant que la France retrouve les chemins de l'école, du boulot, des grèves, de l'automne... Chez nous, la chaleur arrive de plus en plus. En effet, nous rentrons dans les 2 mois les plus chauds, avant les premières pluies fin octobre.

Les enfants ont repris eux aussi le chemin de l'école après 1 mois de vacances, pour leur dernier trimestre (l'année scolaire commence en janvier ici)

Violaine et Constance nous ont maintenant quitté et nous voila donc les seuls français de Monze et en attendant les prochains volontaires fidesco à Chipata (10h de route d'ici), nous ne connaissons aucun autres français en Zambie (à part l'ambassadeur !). Heureusement, nous avons fait la connaissance de Rachel et Frederik (suisse et belge arrivant du Danemark). Rachel est anthropologue et fait une étude pendant 6 mois sur les Tonga à Monze. Ainsi, ils vont venir vivre avec les 2 filles (5 et 2 ans) dans la guest-house du diocèse au fond de notre jardin entre octobre et décembre. Les enfants sont ravis d'avoir des copains francophones, même si ils commencent maintenant à parler suffisamment bien anglais pour bien jouer avec les voisines zambiennes.

Coté boulot, Damien est assez surchargé en ce moment (je m'entends, rien à voir avec ce que peut être une surcharge en France !). Avec l'échéance des premières pluies qui approchent, certains travaux doivent être terminés avant ( et certain, comme la couverture d'une chapelle ne sont pas commencés). A cela s'ajoute les inconditionnels aléas du bâtiment, combinés à ceux de l'Afrique à gérer... Juliette quant à elle anticipe la surcharge qui pourrait arriver pour les rapports des missions pontificales à rendre en novembre.

Damien a aussi expérimenté un nouveau métier: ambulancier !!! Jeudi matin, il raccompagnait la femme d'un ouvrier et son bébé né dans la nuit à l'hôpital jusqu'à leur maison. Jeudi soir, il emmenait la fille du contremaître, enceinte, prête à accoucher et vendredi matin, il ramenait cette même fille, cette fois avec son bébé à la maison. Comme dans la tradition, lors d'un premier accouchement, la future mère est prise en charge par sa famille et non par son mari, il a ainsi emmené à l'hôpital, la future grand-mère, la future arrière grand-mère et la future grande tante !

Enfin, à l'occasion de notre anniversaire de mariage, nous avons ouvert notre première bouteille de vin français depuis 4 mois... Comme c'est bon, profitez en ! (avec modération bien sur, au moins en nous attendant !)

Les enfants profitent d'une piscine prêtée pour se rafraichir un peu !

Clarisse n'a pas complètement perdu le gout pour le chocolat !

Jacques encore moins !

Festival de musique traditionnelle TONGA à 20 km de Monze,

environ 12000 personnes, et 20 voitures sur le parking...

cours de cuisine de Damien : faire son pain (ou sa baguette) soi-même

Enfin, les projets de construction:

le garage

la maison pour l'hôpital:

MALI BIA BUTI *

Voila quelques photos de ce mois d'aout marqué par :

• Les vacances des enfants (depuis le 6 aout et ce pour un mois)
• Notre semaine de vacances en famille au bord du zambeze. Semaine calme, entre nous. Nous profitons des enfants et vice versa, nous faisons de belles rencontres (avec des zambiens, des européens, ou encore des animaux sauvages...), nous nous reposons, nous lisons...
• La 1ère kermesse paroissiale de Monze, depuis très longtemps. Un franc succès. Nous y avons contribué en réalisant des gâteaux. Il y avait même une grande roue manuelle !!! (pas celle de la place de la concorde....)
• Le départ de Violaine et Constance, 2 autres volontaires fidesco françaises, qui retournent en France après un an passé ici au bureau santé du diocèse. Avec elles partent les derniers autres français de Monze, snif...
• La déception de ne pas être en France en cette période estivale et de rater les différentes réunions de famille (anniversaires, mariage...) On le savait, il n'empêche !

Du coté de nos missions:

• Le garage de Damien avance bien. Les murs sont en cours de réalisation, il prépare la couverture pour être hors d'eau avant les premières pluies début novembre.
• Juliette cherche à multiplier les financements du diocèse, pas une mince affaire...

Notre semaine au bord du Zambeze:

Auguste apprécie enfin les bananes (heureusement car on en mange beaucoup !)

Crevaison en pleine brousse...les zambiens sont là pour nous aider !

Notre campement:

Pour aller voir les animaux, rien ne vaut le bateau:

Un poisson tigre :

un crocodile de 4m de long...pas commode a vue d'oeil..

nos amis les hippos

De retour à Monze, les 3 artistes:

Adieu violaine et constance (au centre, leur marchande de tomate)

Et pour finir, la kermesse:

La grande roue

Le stand de notre "small christian community":

un spectacle de danses locales:

* Bonsoir

MWABUKA BUTI,*

Voila quelques nouvelles de notre coté pendant que vous êtes tous en vacances (ou presque), nous travaillons. Les enfants entament leur dernière semaine d'école avant 1 mois de vacances.

Entre nos semaines de travail, nous avons eu la chance de passer de bons week-end:

- Un week-end-end nous accueillons des médecins/étudiants irlandais et écossais venus passer un mois de leur vacances ici pour aider l'hôpital. Une bonne occasion d'échanges entre européens.

- Un week end au bord du lac Kariba (a environ 2h30 de Monze). Repos, piscine, trampoline... visite d'une ferme aux crocodiles (la 2eme plus grande du monde), et participation à une "assemblée" avec des villageois dans leur chapelle (qui remplace la messe car pas de prêtre proche). Nous sommes très bien accueillis et nous avons été présentés à l'assemblée à la fin. L'occasion aussi de découvrir un village typique avec ses nombreux enfants, toujours aussi attirés par nos enfants blancs !

- Ce week-end: Samedi Messe d'ordination du diocese : 6 pretres et 4 diacres y ont été ordonnés. L'occasion d'une trés belle cérémonie (5h !) avec presque 4000 personnes venues des 4 coins du diocese. Quelle joie de voir ces jeunes pretres, ainsi que tous les pretres présents. Qui a dit qu'il n'y avait plus de prêtres ? Damien a aussi participé à la logistique en installant 2 grandes tentes et 2 estrades pour l'occasion.

- Enfin, nous avons eu la chance aujourd'hui (jour ferie) de recevoir à déjeuner à la maison l'ambassadeur de France en Zambie avec sa femme et ses 2 filles. Malgré le décalage de ce que nous vivons chacun de notre coté, les échanges sont très enrichissants. Nous sommes impressionné par sa connaissance du pays alors qu'il n'est la que depuis 3 mois et l'intérêt qu'il porte à nos missions.

Nous vous souhaitons a tous de bonnes vacances, bon courage pour ceux qui reprennent le chemin du travail, merci pour ceux qui nous ont donné des nouvelles, à bientôt sur cinqamonze pour vous raconter nos vacances à la fin du mois,

Les becq's

Repas avec les médecins irlandais:

Week-end au bord du lac Kariba:

Elle est pas belle la vie en Zambie ?

Venez nous voir !

Visite dans le village:

L'orchestre :

Gare aux crocodiles !

Et aux autruches:

Les zèbres sont plus craintifs:

Damien a repris le foot:

Un village aux alentours de Monze:

Le garage avance...

...au rythme du béton coulé à la main. Ou est la grue ?

L'ordination de 6 prêtres et 4 diacres:

4000 personnes sont présentes:

Ainsi qu'une centaine de prêtres:

* bonjour