Le temps des visites

Bonjour à tous,

Les mois de Juillet et d'août en France sont souvent synonymes de vacances et de rencontres, c'est également le cas ici. Ainsi, nous avons eu la chance d'accueillir Aymeric, le frère de Juliette avec sa femme Aline et leur petit garçon Emilien que nous ne connaissions pas encore. Après une petite semaine pour eux rester à Monze pour se reposer et se mettre dans le rythme "africain", ils sont partis tous les 2 pour qqs jours de canoë. Cela nous a donné la joie de découvrir Emilien, notamment pour les enfants, ravis de jouer aux grands cousins/cousines avec lui. Enfin, nous sommes partis camper dans un parc au Botswana pour y découvrir la faune africaine (notamment notre premier leopard!). Nous avons donc passé d'excellent moment en famille et avons profité pleinement de ces précieux temps d'échanges familiaux...

Quelques jours après leur départ, nous avons eu la joie d'accueillir une ancienne famille de volontaires et leurs 3 enfants. Ils étaient volontaires Fidesco en Zambie il y a 3 ans et sont donc revenus sur leur lieu de mission à Lusaka. Après avoir passé une première soirée avec eux sur leur route vers Livingstone, nous avons passé un excellent week-end ensemble. Les enfants sont toujours ravis de jouer avec d'autres français, surtout Clarisse qui était heureuse d'avoir des filles (car les autres familles fidesco ici n'ont que des garçons !). Nous avons pu longuement échangé sur nos missions, en cours ou passées. C'était une vraie chance d'avoir leur point de vue, avec les quelques années de recul après la mission.
Enfin, nous avons accueilli pour un déjeuner 2 volontaires du Congo venus pour les vacances à Livingstone. Encore un riche moment d'échange sur la mission dans 2 différents pays.

Clarisse et Jacques ont terminés fin juillet leur deuxième trimestre et sont ravis d'être en vacances. Clarisse aime toujours autant les activités diverses (dessins, découpages...) et Jacques est toujours aussi fan de vélo, malgré son vélo chinois qui déraille toutes les 2 minutes, il ne perd pas patience ! Quant à Auguste, il parle de plus en plus et cherche à tout répéter, parfois en français, parfois en anglais et peut être aussi en tonga !!! Clarisse et Jacques vont de temps en temps à la paroisse l'après midi où il y a des activités organisées par une religieuse.

Juliette est très occupée par son travail, notamment son nouveau poste sur la santé. Elle a eu la chance d'être pré-sélectionné pour un projet envoyé à l'ambassade américaine concernant la prévention du Sida. Elle est très heureuse de son nouvel assistant, qui est très investi dans sa nouvelle fonction, et sur qui elle peut vraiment compter. Ils organisent fin aout une réunion avec tous les intervenants principaux sur la santé au niveau diocesain durant 3 jours, cela les occupent pas mal.

Damien est également assez occupé par le garage ainsi que par différents projets de construction en étude, dont deux devraient démarrer assez prochainement. Il est par ailleurs très sollicité pour dessiner des plans de construction en tout genre, d'une église SDA (adventis du septieme jour !) à une maison pour la mère d'un prêtre. Dernièrement, une université prés de Monze est venu le voir: ils ont eu la visite du président de la Zambie qui leur a promis de supporter la construction d'un bâtiment de laboratoire sous réserve qu'ils lui transmettent le projet rapidement, les élections étant dans moins de 1 mois ! Cette université s'est donc adressé à lui pour sa rapidité d'action (il est le seul à Monze à pouvoir faire des plans sur l'ordinateur, donc plus rapide qu'à la main) et devrait le rémunérer généreusement pour ce travail. Reste à espérer qu'ils payent vraiment et que le projet soit soutenu par le président...

Enfin, petite anecdote de notre vie ici, nous n'avons plus d'eau courante depuis 5 jours et ne savons pas pour combien de temps, nous devons donc aller faire le plein d'eau sur notre lieu de travail, où un puits est installé !

Nous pensons bien à vous tous qui allait reprendre le chemin du travail, de l'école... De notre coté, nous aurons la chance de partir pour 3 semaines de vacances. Direction l'océan Indien, en train ! Durée théorique du voyage 48h, durée pratique souvent 4-5 jours !.... Suite au prochain numéro.... Nous attendons avec impatience ces vacances, qui vont nous permettre de faire une bonne et longue pause en famille (pas faite encore depuis ces 16 mois de mission) , et nous avons surtout hâtes de retrouver la mer....

Amitiés depuis la Zambie de plus en plus chaude en cette fin d'hiver austral,

Juliette, Damien, Clarisse, Jacques et Auguste

PS: pour ceux qui veulent connaitre les mises à jour de notre blog, n'oubliez pas de vous inscrire ci-contre (à gauche)

tout cela, en photo :

Pour ceux qui veulent avoir accés aux photos : https://picasaweb.google.com/117989479763410217568/Blog1608bis?authuser=0&authkey=Gv1sRgCIzNx-StlLSpggE&feat=directlink

week end "mariage encounter"

Bonjour à tous,

Il y a quelques mois, Cathy et Peter des amis d'ici nous avaient proposé de participer à un week-end pour couples. Nous y voyons là une belle opportunité de passer un week-end sans les enfants (ce qui nous etait pas arrivé depuis la naissance d'Auguste), c'est pourquoi nous acceptons ! Après avoir laissé les trois enfants chez Samuel et Aline à Chikuni nous voila parti vendredi soir pour St Kysito Pastoral center (le lieu de retraite du diocese). Nous voilà donc pour 2 jours intensifs avec une trentaine d'autres couples, toutes générations confondues; Nous sommes évidemment les seuls "étrangers".

Nous vous épargnons nos échanges personnels et souhaitons vous faire partager ce beau travail mené par cette équipe "marriage encounter". Cette association internationale a été créée en espagne dans les années 50 et est maintenant présente un peu partout dans le monde.

Il faut d'abord savoir qu'ici, la notion de couple est bien différente de la notre. Culturellement, même si le mariage d'amour existe bien, vivre à 2 n'a pas le même sens, et communiquer entre conjoints encore moins. Ici, c'est chacun de son côté : les hommes d'un côté et les femmes de l'autre. Le partage des tâches est très clair et il est très mal vu pour un homme de réaliser une tache "feminine" et vice versa. On peut citer comme exemple que les femmes s'occupent de la cuisine et des enfants (classique !) mais aussi des travaux des champs alors que les hommes vont s'occuper du bétail. De même, la résolution des problémes familiaux ou de voisinage ne peut se faire que par des hommes. Enfin, il n'est pa rare de voir des femmes faire une "courbette" en servant leurs maris ! Jusque la, vous ne serez peut-être pas choqué ! Mais les différences s'accentuent pour les activités communes. Ici, un mari et sa femme ne vont jamais marcher ensemble sous peine de se faire mal voir par les autres,un mari et une femme ne s'assieront jamais à coté à la messe, ils n'iront jamais ensemble à des funerailles ou à un mariage... Il nous a été rapporté par un couple que aprés avoir été au marché ensemble, le voisinage pensait que la femme avait envouté son mari pour venir avec elle !

Nous avons donc été particulièrement touchés pendant le week-end par les valeurs promues par cette organisation chrétienne. Ces valeurs étant essentiellement basées sur la communication au quotidienne dans un couple. A la question "pourquoi inculquer nos valeurs chrétiennes à une autre tradition culturelle?" la réponse des animateurs (tous zambiens) était claire, "nous n'allons pas à l'encontre de nos traditions, nous les faisons évoluer", quelque part pour un meilleur bien-être de tous. Les conséquences directes de cela serait une baisse de l'infidélité, de la polygamie donc une diminution du SIDA. C'est la manière de cette organisation de faire vivre concrètement le message de l'eglise. Et quelle joie de voir ces couples communiquer, partager joies et tristesses et de voir à quel point ils étaient heureux d'être ensemble.

Voila donc une belle image d'espérance en cette afrique minée par le sida que nous souhaitions vous faire partager,

Bonne fin d'année scolaire pour les enfants et bonnes vacances à tous,

Juliette&Damien

Photos du mois de mai 2011

1 an aprés...

Bonjour à tous,

En raison de problémes informatiques, nous avons pris beaucoup de retard dans la diffusion de nos nouvelles. Nous allons donc essayer de nous rattraper.
Ainsi, nous avons (depuis 1 mois !) passé le cap d'une année à Monze et nous sommes vraiment heureux de cette année qui s'est écoulée. Nous nous sentons tout à fait à l'aise ici et réalisons que les mois vont maintenant s'écoulés trés vite avant notre retour en France en mars prochain. Plus on vit ici, plus nous réalisons que la situation du pays est complexe ! Il nous reste donc qu'à vivre simplement avec les zambiens, sans forcément chercher à tout comprendre...

Depuis notre dernier message, nous avons eu la joie d'accueillir les parents de Damien et de passer 3 excellentes semaines avec eux. Nous avons decouvert avec eux le nord de la Zambie. Nous avons également quelques changements dans nos vies professionnelles: Juliette a acceuilli son nouvel assistant qui semble bien convenir et Damien commence à maitriser la mécanique: du changement d'amortisseur à la recherche d'un nouveau "cylinder head", l'intérieur d'une voiture n'a (presque !) plus de secret pour lui. Enfin, nous avons la chance d'acceuillir une nouvelle famille Fidesco à 30km de chez nous : Aline et Samuel, tous les 2 medecins et leurs 2 enfants des mêmes ages que Clarisse et Jacques, avec qui une complicité est déja présente. C'est une joie d'avoir une famille francaise à proximité (avant leur arrivée, les premiers francais étaient à 200km !)

Les enfants ont repris le chemin de l'ecole, Clarisse est passée "number 3" (le classement est tres important en Zambie) à la fin du 1er trimestre, et semble surtout selon les commentaires tres à l'aise en classe, ce que nous ne doutions plus. Jacques est maintenant en "middle class" et est toujours aussi à l'aise. Il aime de plus en plus dessiner et s'améliore de jour en jour. Quant à Auguste, toujours aussi indépendant, il va retrouver Jacques dans son école 2 fois par semaine pour y rester 3/4h au moment du "break", ce qui lui permet de voir un peu d'autres enfants, il semble adorer puisqu'il ne veut jamais en repartir !

Voila quelques photos de ces 2 derniers mois :