Les grosses chaleur et...... ses virus !

Bonjour a tous,

Voila que nous achevons notre 6eme mois sur place, que le temps passe vite...

La chaleur est maintenant bien installee, nous sommes cependant rassure car cela est supportable, alors que nous sommes cense etre a la pire periode (il fait qd meme tres chaud)

Qqs nouvelles de nous tous:

Damien se remet de ses aventures. Apres n'avoir mange que de la bouillie pendant 1 semaine, la dentiste lui a installe des couronnes provisoires, lui permettant de manger normallement en attendant les definitives. Moralite, qqs kilos perdus, ce qui n'etait pas un mal, au dire de Juliette !

Apres son accident, toute la famille s'est repasse un mauvais virus, type gastro, permettant a Damien d'ameliorer encore son regime et aux enfants de rester chacun leur tour a la maison au lieu d'aller a l'école.

Cote boulot, la chapelle qui devait etre couverte avant les premieres pluies l'est. Le garage est en cours de l'etre, malgre les qqs jours de retard pris suite a l'accident de Damien. En effet, nous experimentons la difficulte a les faire travailler lorsque personne n'est derriere eux pour les pousser... Ajoute a cela les aleas d'ici, quelques exemples:

• L'un des ouvriers passe une journee au poste pour avoir frappe son gendre apres que celui-ci ait menacé de tuer sa famille et de couper la prothese de son beau frere... Bonne ambiance !
• Un autre part d'urgence a l'hopital pour y retrouver sa belle-fille: son fils a tenter de la tuer a coup de hache !...
• Un autre passe la journée à l'hopital pour son traitement (sans doute lie au SIDA)
• Un dernier reste chez lui une journée après que l'un de ses cochons se soit fait renverser sur la route ! Non pas pour se consoler, mais pour le préparer pour en vendre des morceaux...

Bref, il ne se passe pas une journee sans un evenement mettant hors service l'un ou l'autre.

Par ailleurs, j'ai (Damien) la chance de "jouer" a l'architecte en desssinant plusieurs projets eventuels: un chapelle pour un couvent de religieuse, une maison communautaire pour des freres, une ecole pour y accueillir des enfants handicapes, et enfin, l'extension de la cathedrale. Reste plus qu'a trouver l'argent pour tout cela...

Juliette continue elle son travail pour les oeuvres missionnaires, c'est le gros "boum" avant d'envoyer tous les dossiers a Rome dans 2 semaines ! C'est plus calme que Damien mais reste tout de meme interessant;

Ce week-end était un we prolongé ici en raison de l'anniversaire de l'indépendance et a été bien chargé :

Samedi matin messe à la cathédrale de Monze pour fêter les 50 ans de la paroisse de Monze. Encore une belle (et longue) célébration, où la ferveur fait plaisir à voir. A cette occasion, l’évêque lors de son homélie rappelle aux paroissiens de Monze leur dépendance aux autres (tout ou presque de ce qui est entrepris ici l'est par l’intermédiaire de dons occidentaux) et les appelle à l’indépendance... Sachant que l'on faite le même we les 54 ans d’indépendance du pays cela prête à réfléchir.

Samedi après-midi tournoi de Golf pour Damien à Monze avec la moitié des membres du golf. Résultat = une belle place de 6éme (pas mal pour un débutant !). Pour être tout à fait hônete, il faut dire qu'il y a 12 adhérants, faites vos comptes...

Dimanche matin, messe d'inauguration d'une Eglise à Choma (1h de route de Monze). Cette église avait été construite par Xavier, mon prédécesseur, je n'y avais été que quelques fois lors de mes premières semaines ici, trés belle messe. C'est magnifique de voir tous ces paroissiens si content de leur nouvelle église. Ce fut donc une messe trés vivante, sous le signe de l'action de grâce et ici, ils ne rendent pas grâce à moitié (voir photos)

Après cette messe, nous prenons la route direction Livingstone pour y passer 24h, mais c'est une bonne occasion de ressourcement pour nous après ces dernières semaines riches en aventure. Nous retrouvons un peu d’activités a l'occidentale avec un pot, un petit restaurant, ... cela fait du bien de temps en temps ! Les enfants ont bien profité de la piscine (il fait maintenant très chaud ici) et avons retrouvé le chutes avec beaucoup moins d'eau que lors de notre visite en mai (vous pouvez comparer !), mais c’était très beau et spectaculaire !

Pour ceux qui en ont, nous vous souhaitons de bonnes vacances de la Toussaint, bon courage pour les grèves (voila quelques choses qui ne nous manquent pas ici, même si ils le mériteraient, EUX...)

Nous vous embrassons,

Les Becq's de Zambie

Les chutes Victoria, avec moins d'eau qu'en mai dernier !

L'inauguration de l'Eglise à Choma:

Les offrandes :

et le résultat des offrandes:

Enfin, les enfants:

Les ingénieurs ne devraient jamais entreprendre de travaux manuels...

La vie en mission est faite de bon et de ... moins bon moment.

Ainsi, Damien, en chargeant un sac de ciment dans l’arrière de sa voiture, la porte du coffre lui est tombé dessus un peu violemment, le projetant sur le coffre lui-même. Bilan: 7 points de suture à la lèvre et 2 dents cassées !

Nous sommes donc partis en urgence à Lusaka, accompagné par l'un des garagistes du diocèse que l’évêque nous avait gentiment mis à disposition pour nous servir de chauffeur. Après un premier bref traitement dans un hôpital conseillé par l'assurance, nous avons réussi à avoir un rendez vous auprès d'une dentiste sud-africaine grâce à des connaissances à Lusaka.

Celle-ci l'a très bien pris en charge et à l'air tout à fait compétente. Nous restons en contact avec notre dentiste en France pour avoir son avis.

Il doit maintenant attendre que la lèvre se soit cicatrisée avant d'entamer la réparation complète des 2 dents à partir de la semaine prochaine.

Tout va bien pour lui, même si c'est pas très agréable, ne pouvant pas vraiment manger (mais il a des réserves !)

2 remarques de Damien:

Les chefs de chantier en France ont coutume de dire que les ingénieurs ne doivent pas faire de travaux manuels. J'aurai du, pour une fois, les écouter...

Je préfère que cela me soit arrivé à moi plutôt qu'aux ouvriers ici. Grace à notre assurance, ce ne sera bientôt plus qu'un mauvais souvenir. Si cela leur était arrivé, on leur aurait purement et simplement arraché les 2 dents !

A bientôt pour de meilleurs aventures,

Le Becq's de zambie

MARIAGE DE DONALD

Chercher l’intrus :

A défaut de pouvoir être aux différents mariage en France, nous avons été invité au mariage religieux de Donald, l'un des ouvriers de Damien. En fait, ils ont été mariés civilement il y a 25 ans, ont 7 enfants, mais sa femme a été baptisée récemment, ce qui explique un mariage religieux tardif...

Nous étions donc invités à la cérémonie qu'ils ont fait chez eux, assis aux premières loges en tant qu'invités d'honneur. Nous avons été surpris par le nombre de personnes présentes, Donald nous avait annoncé 50 personnes, nous étions plutôt 150 ! Tous le quartier était présent dont beaucoup d'enfants, une belle chorale chantait...

A défaut de champagne (une bouteille équivaut à 3 mois de salaires !), nous avons trinqué à la "sweet beer", bière artisanale à base de maïs. Nous avons eu un peu peur pour nos estomacs d'européens aseptisés, nous avons tenu le choc "c'était pas si pire" !!!

Enfin, ce jour a aussi été pour nous l'occasion d'aller à la messe dans une autre église de la paroisse de Monze: l'église de Manungu est au coeur du "campound" (banlieue), donc très populaire, et la messe est entièrement en Tonga. Nous y étions les seuls blancs et comme d'habitude, les enfants sont l'attraction, ce dont ils se sont maintenant habitués.

Enfin, un grand merci pour tous vos messages. Nous avons sentis que la France à maintenant repris son rythme aux nombres de messages reçus dernièrement, bien plus nombreux qu'en août ! Désolé pour ceux à qui nous n'avons pas encore répondu...

On pense bien à vous, à bientôt,

Juliette&Damien

Clarisse, Jacques et Auguste

Par tradition, il faut toujours se laver les mains avant les repas. Ici, les mariés se lavent les mains mutuellement :

La fameuse "sweet beer":

Qui sont ces muzungus* aux places d'honneur ?

Le défilé pour les cadeaux:

La "pièce montée" :

A la sortie de la messe, tous les paroissiens saluent 1 à 1 le prêtre, pendant ce temps, la chorale s'en donne à coeur joie

*muzungus = blancs

Bonjour à tous,

Pendant que la France retrouve les chemins de l'école, du boulot, des grèves, de l'automne... Chez nous, la chaleur arrive de plus en plus. En effet, nous rentrons dans les 2 mois les plus chauds, avant les premières pluies fin octobre.

Les enfants ont repris eux aussi le chemin de l'école après 1 mois de vacances, pour leur dernier trimestre (l'année scolaire commence en janvier ici)

Violaine et Constance nous ont maintenant quitté et nous voila donc les seuls français de Monze et en attendant les prochains volontaires fidesco à Chipata (10h de route d'ici), nous ne connaissons aucun autres français en Zambie (à part l'ambassadeur !). Heureusement, nous avons fait la connaissance de Rachel et Frederik (suisse et belge arrivant du Danemark). Rachel est anthropologue et fait une étude pendant 6 mois sur les Tonga à Monze. Ainsi, ils vont venir vivre avec les 2 filles (5 et 2 ans) dans la guest-house du diocèse au fond de notre jardin entre octobre et décembre. Les enfants sont ravis d'avoir des copains francophones, même si ils commencent maintenant à parler suffisamment bien anglais pour bien jouer avec les voisines zambiennes.

Coté boulot, Damien est assez surchargé en ce moment (je m'entends, rien à voir avec ce que peut être une surcharge en France !). Avec l'échéance des premières pluies qui approchent, certains travaux doivent être terminés avant ( et certain, comme la couverture d'une chapelle ne sont pas commencés). A cela s'ajoute les inconditionnels aléas du bâtiment, combinés à ceux de l'Afrique à gérer... Juliette quant à elle anticipe la surcharge qui pourrait arriver pour les rapports des missions pontificales à rendre en novembre.

Damien a aussi expérimenté un nouveau métier: ambulancier !!! Jeudi matin, il raccompagnait la femme d'un ouvrier et son bébé né dans la nuit à l'hôpital jusqu'à leur maison. Jeudi soir, il emmenait la fille du contremaître, enceinte, prête à accoucher et vendredi matin, il ramenait cette même fille, cette fois avec son bébé à la maison. Comme dans la tradition, lors d'un premier accouchement, la future mère est prise en charge par sa famille et non par son mari, il a ainsi emmené à l'hôpital, la future grand-mère, la future arrière grand-mère et la future grande tante !

Enfin, à l'occasion de notre anniversaire de mariage, nous avons ouvert notre première bouteille de vin français depuis 4 mois... Comme c'est bon, profitez en ! (avec modération bien sur, au moins en nous attendant !)

Les enfants profitent d'une piscine prêtée pour se rafraichir un peu !

Clarisse n'a pas complètement perdu le gout pour le chocolat !

Jacques encore moins !

Festival de musique traditionnelle TONGA à 20 km de Monze,

environ 12000 personnes, et 20 voitures sur le parking...

cours de cuisine de Damien : faire son pain (ou sa baguette) soi-même

Enfin, les projets de construction:

le garage

la maison pour l'hôpital:

MALI BIA BUTI *

Voila quelques photos de ce mois d'aout marqué par :

• Les vacances des enfants (depuis le 6 aout et ce pour un mois)
• Notre semaine de vacances en famille au bord du zambeze. Semaine calme, entre nous. Nous profitons des enfants et vice versa, nous faisons de belles rencontres (avec des zambiens, des européens, ou encore des animaux sauvages...), nous nous reposons, nous lisons...
• La 1ère kermesse paroissiale de Monze, depuis très longtemps. Un franc succès. Nous y avons contribué en réalisant des gâteaux. Il y avait même une grande roue manuelle !!! (pas celle de la place de la concorde....)
• Le départ de Violaine et Constance, 2 autres volontaires fidesco françaises, qui retournent en France après un an passé ici au bureau santé du diocèse. Avec elles partent les derniers autres français de Monze, snif...
• La déception de ne pas être en France en cette période estivale et de rater les différentes réunions de famille (anniversaires, mariage...) On le savait, il n'empêche !

Du coté de nos missions:

• Le garage de Damien avance bien. Les murs sont en cours de réalisation, il prépare la couverture pour être hors d'eau avant les premières pluies début novembre.
• Juliette cherche à multiplier les financements du diocèse, pas une mince affaire...

Notre semaine au bord du Zambeze:

Auguste apprécie enfin les bananes (heureusement car on en mange beaucoup !)

Crevaison en pleine brousse...les zambiens sont là pour nous aider !

Notre campement:

Pour aller voir les animaux, rien ne vaut le bateau:

Un poisson tigre :

un crocodile de 4m de long...pas commode a vue d'oeil..

nos amis les hippos

De retour à Monze, les 3 artistes:

Adieu violaine et constance (au centre, leur marchande de tomate)

Et pour finir, la kermesse:

La grande roue

Le stand de notre "small christian community":

un spectacle de danses locales:

* Bonsoir